Moraš se šaliti na taj račun, ili ćeš eksplodirati.
È una crisi che va superata.
Ne čačkaj lava, mladiću, ili ćeš se loše provesti.
Non scherzare con il fuoco, ragazzo, altrimenti sarà peggio per te.
Budi dobra prema njoj ili ćeš platiti.
Comportati bene con lei, o pagherai per questo.
Ili ćeš reći nekome iz CIA-e neka nazove i potvrdi tvoju priču, ili moraš raditi još osam sati u klinici, a Wilson 16.
O trovi qualcuno della CIA che mi chiami e confermi la tua storia, o farai 8 ore di ambulatorio e Wilson ne fara' 16.
Dolje i ne miči se slijedećih 5 minuta ili ćeš umrijeti!
Sdraiati a terra e non ti muovere per 5 minuti o sei morta!
Mogu ti pokazati o čemu pričam, ili ćeš izaći iz auta.
Posso mostrarti quello di cui parlavo, oppure poi uscire dall'auto.
Ili ćeš nam reći tko te je unajmio, ili ti slijedi sigurna smrtna presuda.
O ci dici chi ti ha assunto o vai dritto alla pena di morte.
Da li joj ja to moram reći ili ćeš ti.
Devo dirglielo io o puoi farle recapitare tu stesso il messaggio?
Ili ćeš roditi dijete i ostaviti ga na protupožarnim skalama, za nekog više kvalificiranog da ga odgaja, ili... ti ja mogu pokušati pomoći sjebati dijete.
Puoi avere il bambino e abbandonarlo sugli scalini della caserma dei pompieri, cosi'... che qualcuno piu' adatto lo possa crescere, oppure... posso aiutarti a rovinarlo.
Pa, hoceš li samo stajati tamo ili ćeš doneti, Bobby?
Beh, vuoi rimanere lì o vuoi entrare, Bobby?
Nastavi sa radom dok ne padneš ili ćeš se vratiti mrvicama sa stola.
Lavora fino allo stremo, o non avrai che briciole in tavola
Ali robot ostaje jer je skup, i radićeš šta ti kaže ili ćeš završiti u centru za dementne.
Ma il robot resta perche' e' costoso, e farai quello che dice o finirai in un ospizio.
Da im ja kažem ili ćeš ti?
Glielo dici tu o preferisci che lo faccia io?
Ili ćeš tvrditi da sada ga uvukla natrag u ovdje kad je shvatio što je bio u nevolji?
O volete sostenere che l'abbia rimesso qui di nascosto quando ha capito in quali guai si fosse ficcato?
Ti ideš tamo sama, i ti ili ćeš ih ubiti, ili te ubiju.
Se ci vai da solo, li ucciderai entrambi, o loro uccideranno te.
Ili ćeš dobrovoljno postati deo njegovog čopora ili će on napraviti ubicu od tebe uništavajući tvoj potencijal da budeš istinski Alfa.
O entri a far parte del suo branco di tua spontanea volonta'... o lui fara' di te un assassino, distruggendo cosi' il tuo potenziale... per essere un Vero Alpha.
Hoćeš da ja dođem tamo ili ćeš ti ovamo?
Scendo io da te o sali tu da me?
Hoćemo li da razgovaramo večeras ili ćeš opet...
Sei qui per parlare o inizierai a...
Odlazi ili ćeš biti uhapšen zbog ometanja.
Vattene o ti arresto per intralcio alla legge.
Djelovat će, ili ćeš dobiti snažni strujni udar.
O vi farà venire una crisi epilettica.
Hoćeš li se boriti mi sami, Red, ili ćeš poslati svoje mala vojska patuljaka, babama to učiniti za vas, zar ne?
Mi attaccherai di persona, Red, o manderai il tuo piccolo... esercito di minuscole... vecchie befane a farlo per te?
Sad, da li ćeš da ja to uradim ili ćeš ti?
Intervengo io o vuoi farlo tu?
Ili ćeš upasti u takva govna, sinko, da će ti trebati disaljka!
Altrimenti farò in modo che tu finisca in talmente tanta merda, che ti servirà un dannato boccaglio.
Je li tvoj praujak sposoban da sam jede ili ćeš ga ti hraniti?
Ora, il tuo pro-pro zio ha ancora le facoltà motorie o dovresti imboccarlo tu?
Stišaj glas ili ćeš je probuditi.
Abbassa la voce, altrimenti la svegli.
Tako da budi muško, ili ćeš otići na dugoročni neplaćeni odmor.
A quel punto sarai sempre in vacanza senza essere pagato.
Hoćeš da ti Piki podgreje nešto, ili ćeš da jedeš tu?
Ti faccio preparare qualcosa da Piki o mangerai là?
Ili ćeš da uradiš nešto nepošteno?
O vuoi tentare qualcosa di subdolo? Lo sai che lo farò.
Pa ili ćeš verovati da mi je srce u ovome ili nećeš.
Quindi o hai fiducia nelle mie buone intenzioni oppure no.
Želiš li da siđeš ili ćeš da ostaneš na tatinim ramenima tokom fotografisanja?"
Vuoi scendere o preferisci rimanere sulle spalle di papà per la foto?"
I to je bilo upozorenje -- ne mešaj se u tuđa posla, ili ćeš zaglaviti.
Era un avvertimento: non immischiarti negli affari degli altri o potresti rimanere incastrata.
da li je to venčanje na nekoj destinaciji Ketskils ili Pokonos, ili ćeš to uraditi na Floridi?
GK: Ora stai organizzando un matrimonio e voglio sapere, è un matrimonio esotico alle Catskill o Pocono o lo farai in Florida?
Hoćeš li skršiti list koji nosi vetar ili ćeš goniti suvu slamku,
Vuoi spaventare una foglia dispersa dal vento e dar la caccia a una paglia secca
0.23710680007935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È una crisi che va superata. 